After a long absence, a writer returns from the East Coast to Palm Springs, Calif., and announces that she is about to publish a memoir dredging up a pivotal and tragic event in her family’s history in this drama staged by the BarnArts Center for the Arts.