Having spoken with an even-tempered and considerate representative of a certain local artist, I've decided to give said artist a break and remove a post containing an e-mail he sent me.
This is the first time I've ever done such a thing. But it was my choice, and I consider the case closed.
Onward and upward.